July 2005

Thursday Ramblings

I feel completely disorganized. My usual workweek involves sitting at my desk for the full 40 hours. From Monday to Friday I sit at my desk from 9 AM to 5 PM with very few exceptions. I have developed a nice little routine. The past two days I have spent very little time at my desk. Yesterday I drove into Niagara-on-the-Lake for meetings with two sets of friends and clients and then had more meetings that took up most of this morning. While all the meetings were great, and it was especially nice to meet Kevin (an occasional reader and all-around nice guy), I am now officially out of sorts. I have prepared nothing to post today, so am going to do little more than provide some links you a little bit of this and that. Mostly ramblings.

Over the past four days I’ve been reading Jack by George Sayer. I decided I’d read 100 pages a day and was quite easily able to meet that goal. It is a biography of C.S. Lewis written by one of Lewis’s close friends. Sayer is clearly a master of the English language. While I had no great interest in the subject matter, I was drawn into the book primarily by the strength of the author’s writing. Having read the book I have to rate it as one of my favorite biographies, not so much because of the subject, but because of the author. I’ll post a review of it soon enough.

While we’re on the subject of Lewis, I’ve decided that I should read The Lion, The Witch, and The Wardrobe before the movie releases later this year. It has been a long time since I have read the series, so I will need to refresh my memory before I see the movie.

I will probably be making a few changes to this site in the coming weeks. I am hoping to add a couple of new features. Unfortunately they require some tricky CSS work, so it may take me a little while to develop and test them. Stay tuned.

Justin Taylor, (who?) whom I have often denied knowing in any way, is apparently an esteemed Reformed scholar. The proof is to be found at George Grant’s blog. I am quite sure that no one has ever called me “esteemed.” And I know that no one has ever refered to me as a scholar. I kind of doubt anyone ever will. Maybe if I go to seminary…

I assume that everyone is already reading PyroManiac’s series on the Fad-Driven Church. If not, you probably should. P.J. is still the flavor of the week in the Christian blogosphere. His PyroMarketing campaign has paid dividends!

That’s all you’ll be getting out of me today. I have got to do some work before all my clients desert me.

The Proper Use of Scripture in Books

As you may well know if you spend much time around these parts, I read a lot. A whole lot. In my reading I have noticed a disturbing trend in the way authors use the Bible to prooftext their books. This concern has led me to write this article in which I will suggest some guidelines for the proper use of Scripture in Christian books.

Before we go any further, let’s establish the purpose of using the Bible in a book. The goal in prooftexting or quoting from the Bible is to accurately represent and interpret God’s Word. We do not use the Bible to prove what we want it to say. Rather, we turn to the Bible to learn from God Himself, and then share what we have learned with others. We must have our priorities straight.

Let’s review the different types of Bibles available to us. They fit into three broad categories.

Paraphrase (also known as Free Translation) - Paraphrases attempt to translate ideas and concepts from the original text but without being constrained by the original language and words. They also seek to contextualize the Bible to the contemporary culture, eliminating the historical distance between the time the Bible was written and the time in which it is read. This allows them to be easy to read as they do not need to conform to the sentence structures of the original languages. However, they are also less-literal in their translation. The most widely-read paraphrase is The Living Bible, though in recent days The Message has become exceedingly popular.

Dynamic Equivalence (also known as Thought for Thought) - Dynamic equivalency attempts to create a consistent historical distance between the text and the reader so that the text has the same impact on the contemporary reader as it did on the original reader or listener. Because the translation does not need to be constrained to the original language and sentence structures, the text can flow smoothly, allowing it to be easily readable. However, dynamic equivalence requires some degree of interpretation as the translator attempts to discern not only the words of the author but also the author's intent and meaning. The most popular dynamic equivalent translation is the New International Version.

Formal Equivalence (also known as Word for Word, Literal Translation or Essentially Literal) - Formal equivalence attempts to represent each word of the original language with a corresponding word in the English language. This allows the reader to know, as closely as possible, what God actually spoke through the authors of the Bible. The merit of this method is that it allows intimate access to the originally inspired words for those who do not speak the languages the Bible was written in. The downside is that it is possible for these translations to be awkwardly worded and follow difficult sentence structures. Examples are the New American Standard Bible and the English Standard Version.

The lines between these categories are sometimes blurred. For example, some would consider the New International Version to be a literal translation and others consider it closer to a paraphrase. There are other translations were parts are paraphrased and others are more literal.

Here are four guidelines for translating the Scripture. They are adapted from the writings of Leland Ryken which have had a profound influence on the way I understand the job of a translator.

  1. We must never lose sight of the fact that it is God’s Word that is being translated. These are not the words of fallible men but of a Holy God who is giving these words to direct our lives.
  2. The text must be translated as accurately and faithfully as possible from the original language to the receptor language.
  3. The translation must be readable so that it adheres to rules of English vocabulary, syntax and grammar.
  4. The translation must not seek to bring clarity to what is difficult in the original text. The interpretation must stay separate from the translation.

Based on this information I would like to propose the following as guidelines governing the use of Scripture in Christian books.

Use a default translation that is essentially literal.

Almost every Christian book has a notation a page or two from the front cover indicating what translation the author prefers to use. This will be the default translation throughout the book. The notation generally reads similar to this: “Unless otherwise indicated, Scripture quotations in this publication are from the [insert translation here]). Authors should ensure that their default translation is essentially literal - a translation that attempts to accurately represent the original languages. Some examples of this type of translation are ESV, NASB, NKJV, KJV, RSV. The NIV is a good choice as well.

Use translations that are familiar to readers

Quote the familiar before the remix. Sometimes it is more valuable to quote a passage that is well-known but is poorly translated and then explain why it is a poor translation rather than simply quoting an unfamiliar translation. This allows people to read the author’s explanation within a context they understand. Think of Jesus who often said, “You have heard it said that…” He gave people the context of what was familiar before telling them what was more accurate.

Use paraphrases sparingly

Only use a paraphrase or translation that is not essentially literal when the new translation is more faithful to the original language than the primary translation. Be attentive that we do not allow the Bible to say what we want it to say, but what it really says! When you do use a paraphrase, indicate within the text that this is a paraphrase and not a literal translation. Indicate that this is an interpretation, not a translation.

Check your work

Just because a particular author or commentator says one translation of a passage is accurate, does not necessarily make it so. Before providing a new spin on an old passage, ensure that your new interpretation is correct. As R.C. Sproul indicates, if you are the first person ever to interpret a passage in a particular sense, chances are that you are wrong. When in doubt, check with other commentaries or authorities on translation. There are many online commentaries that may have all the information you need.

Conclusion

We live at a time when we are privileged to have available to us more translations and study tools than at any other time in history. But as much as these can be a great blessing, they can also do great damage if used incorrectly. Use translations carefully, always remembering that we are dealing with the Holy Word of God. Seek the Spirit’s help in presenting the Word accurately, seeking to to mold our lives by the Word, and not making the Word conform to our flawed beliefs.

Book Review - Levi's Will

leviswill.gifIn 1943, Levi Mullet escapes his farm, his father, and his Amish heritage. He leaves behind family, scandal and beliefs in order to set out on his own. Defying his pacifist upbringing he enlists and fights in the Second World War. After the war he marries and settles down with his family. But even when living in the Deep South, far from Ohio, he cannot shake the memories of his family. He cannot fully and finally uproot himself. His prodigal heart beats for home.

In Levi’s Will Dale Cramer, whose previous books, also published by Bethany House are Sutter’s Cross and Bad Ground, brings us a story of betrayal, judgmentalism and forgiveness. He brings us a story of “the sins of the fathers.” Ultimately he brings us a story about grace. With settings as diverse the Amish countryside of Northern Ohio, the battlefields of Europe and the burning heat of Georgia, Cramer’s attention to detail and realism paints a story that is both moving and profound.

Good Enough For Now

Last week I bookmarked an article I found on FoxNews. The article, entitled “”Til Death Do Us Part’ Is Dying Out” says that “‘Til death do us part” is going the way of “to honor and obey.” That is to say, of course, that it is going the way of the dinosaur. It’s dying out. It’s disappearing. Buh-bye.

Vows like ‘For as long as we continue to love each other,’ ‘For as long as our love shall last’ and ‘Until our time together is over’ are increasingly replacing the traditional to-the-grave vow -- a switch that some call realistic and others call a recipe for failure.” In other words, husbands are now pledging themselves to their wives she gets fat or until she puts her foot down about that new car. Women are promising to love their husbands until he loses his job or until, well, until something better comes along.

Years ago I bought an album by that phenomenally talented singer and songwriter, Weird Al Yankovic. My favorite, which my parents also loved, was called “Good Enough For Now.” It seems that satire has become reality.

Oh, I couldn’t live a single day without you
Actually, on second thought, well, I suppose I could
Anyway, what I’m trying to say is, honey, you’re the greatest
Well, at any rate, I guess you’re…pretty good

Now, it seems to me I’m relatively lucky
I know I probably couldn’t ask for too much more
I honestly can say you’re an above-average lady
You’re almost just what I’ve been looking for

You’re sort of everything I’ve ever wanted
You’re not perfect, but I love you anyhow
You’re the woman that I’ve always dreamed of
Well, not really…but you’re good enough for now

You’re pretty close to what I’ve always hoped for
That’s why my love for you is fairly strong
And I swear I’m never gonna leave you, darlin’
At least ‘til something better comes along

Cause you’re sort of everything I’ve ever wanted
You’re not perfect, but I love you anyhow
You’re the woman that I’ve always dreamed of
Well, not really…but you’re good enough for now
No, not really…but you’re good enough for now.

I know some people who see their marriage in those terms. They are married because, well, because it’s the thing to do. People fall in love and get married. It’s the Canadian way. But just as it is an accepted fact that people fall in love and get married, so too people fall out of love and get divorced. Again, it’s the Canadian way. You just stay married until something better comes along, whether that better thing is being single or finding love in the arms of another.

”We’re hearing that a lot -- ‘as long as our love shall last.’ I personally think it’s quite a statement on today’s times -- people know the odds of divorce,” said New Jersey wedding expert Sharon Naylor, author of “Your Special Wedding Vows,” who adds that the rephrasing is also part of a more general trend toward personalizing vows.

Naylor said killing the “death vow” doesn’t mean that people don’t take their marriage promises seriously. Quite the contrary.

People understand that anything can happen in life, and you don’t make a promise you can’t keep. When people get divorced, they mourn the fact that they said ”til death do us part’ -- you didn’t keep your word in church (if they had a church wedding). Some people are in therapy because they promised ‘til death do us part’ -- it is the sticking point in the healing of a broken marriage. The wording can give you a stigma of personal failure.”“

This raises an interesting point. Is it better that these people do not make a vow they really do not feel they need to keep? Is it better that they do not bother standing before family and friends and pledging to love each other until death parts them, when in reality they know that it would take far less?

But this is missing the point. It’s nothing but a red herring.

It seems to me that marriage is not up for negotiation. Marriage is not a human institution, but a Divine one. It is not an institution that was created by humans, for humans. Marriage was created by God and only He has the right to define and, if He desires, to redefine it. When God says we can do less than pledge ourselves to each other for a lifetime, we can go ahead and do it. But something tells me that isn’t going to happen. God created marriage as a means of bringing together one woman and one man forever. ‘Til death do them part. Only the gravest of sins can seperate this bond, and weight gain is not one of them. Neither is the appearance of something better.

Aileen and I pledged before our family, before our friends, before our church and before God that we would remain together until we are separated by death. Even in our toughest times we have given no thought to forsaking that vow, for it is a vow we both intend to keep. And with God’s help, we will. And how has this benefited us? Quite simply, it has forced us to work through our difficulties, for we know that we are going to wake up next to each other every morning for the rest of our lives. We have no choice but to make this marriage work. Had we only pledged that we would love each other only until something better comes along, who knows if we would even be together anymore.

The damage done to individuals, families and society by those who feel marriage is a negotiable, malleable institution, is unestimable. Surely there is no greater evidence of the absence of Christian values in our society than the marriage meltdown. Viewing marriage as a temporary refuge, one that exists only until something better comes along, will cause greater and deeper damage. Healthy families are the building-block of a healthy society. How can we hold out any hope for our society when our families are in disarray?

Reformation21 Blog

I wanted to make you aware of a new blog that you may just want to make part of your regular reading. Reformation21, the online magazine of the Alliance of Confessing Evangelicals, has recently added a blog to their site. It will feature writing by such notables as Ligon Duncan (Senior Pastor, First Presbyterian Church), Derek Thomas (John E. Richards Professor of Systematic and Practical Theology, Reformed Theological Seminary), Philip Ryken (Senior Minister of Tenth Presbyterian Church, Philadephia), Rick Phillips (Senior Minister, First Presbyterian Church in Coral Springs/Margate, Florida)and Carl Trueman (Associate Professor of Church History and Historical Theology, Westminster Theological Seminary). And Justin Taylor. Don’t feel bad, I haven’t heard of him either, though I’m sure he’s a nice guy. He must also be a brave guy to take on the role of being the sole Baptist among a group of Presbyterians!

You can find the blog here. And yes, they have an RSS feed. Here is something of their mission:

Joe Carter at the blog Evangelical Outpost recent wrote:

I think that theologians need to take advantage of the Internet and especially the blogosphere to fulfill their role of “informing the laity.” Journals are an excellent way for them to stay up on current thought but it needs to trickle down into the pews.

We agree--which is one of the reasons the Alliance is launching the Reformation 21 Blog. Alliance Council members Ligon Duncan (Senior Pastor, First Presbyterian Church), Derek Thomas (John E. Richards Professor of Systematic and Practical Theology, Reformed Theological Seminary), Philip Ryken (Senior Minister of Tenth Presbyterian Church, Philadephia), Rick Phillips (Senior Minister, First Presbyterian Church in Coral Springs/Margate, Florida)and Carl Trueman (Associate Professor of Church History and Historical Theology, Westminster Theological Seminary) will be among the contributors. Bookmark and return often. We hope you enjoy the blog.

CD Review - Songs For The Cross Centered Life

crosscentered.gifFor many believers, and especially those who are conservative in their theology, contemporary worship music has become nearly synonymous with theologically-shallow, emotion-filled content. These Christians may look to the great hymns of the past and see in them a depth of content that escapes most modern music. Much of the music that does exist is simply inconsistent with Reformed theology or talks far more about personal experience than the transcendent truths of God’s Word.

Songs for the Cross Centered Life is a companion to C.J. Mahaney’s wonderful little book The Cross Centered Life. The album contains fourteen songs representing a mixture of new songs and hymns that have had the music reinterpreted in a modern context. The common thread binding the songs together is their focus on the cross. Each one points the listener to the main thing: the gospel of Jesus Christ. The booklet inside the album contains not only lyrics, but also the first chapter of the book.

The contemporary selections are filled with meaty, biblical content. The upbeat tune “The Glories of Calvary” expresses the joy of salvation:

My heart is filled with a thousand songs / Proclaiming the glories of Calvary. / With every breath, / Lord how I long to sing of / Jesus who died for me. / Lord, take me deeper into the glories of Calvary. / Sinners find eternal joy / In the triumph of your wounds. / By our Savior’s crimson flow, / Holy wrath has been removed. / And your saints below / Join with your saints above, / Rejoicing in the risen Lamb.

The Glory of the Cross” proclaims the wonder of the mystery of God’s plan of salvation:

What wisdom once devised the plan / Where all our sin and pride / Was placed upon the perfect Lamb, / Who suffered bled and died? /
The wisdom of a Sovereign God / Who greatness will be shown, / When those who crucified your Son / Rejoice around Your throne.

A personal favorite is “Jesus, My Only Hope,” written by Mark Altrogge which is performed by Abby Cannon and drawn from some of the most inspiring passages of the New Testament.

I will not fear Your judgment. / For me, no wrath I dread. / For it was spent on Jesus, / Poured out upon His head / … Jesus my only hope / my only plea. / My righteousness, My great High Priest, / Who intercedes for me before the throne. / Jesus, I trust in You alone.

Some great hymns are also represented on the album. “Alas and Did My Savior Bleed” by Isaac Watts, “The Look” (known in hymn books as “In Evil Long I Took Delight”) by John Newton and “Before the Throne” by Charitie Less Bancroft all receive updated treatments. “Before the Throne” is a standout song, filled with joyful beauty.

The web site for Sovereign Grace Music contains the music, lead sheets and transparencies to allow these songs to be used in public worship. Most of the songs are well-suited to that purpose. You can also visit the site if you would like to hear audio samples of any of the songs.

This album proves that worship can be deep, biblical and contemporary. Some of the selections are clearly appropriate for corporate worship and all of them are ideal for times of private worship. All of them are Scriptural. As with the book by the same name, this album will help the listener remain focused on the main thing, which is and must always be, the cross of Jesus Christ.

Purposeful Interference

Time Magazine recently listed the “The 25 Most Influential Evangelicals in America.” Predictably, topping that list was Rick Warren, pastor of Saddleback Community Church in Saddleback Valley, California, and author of the bestseller, The Purpose Driven Life. The Purpose Driven Life is a phenomenon that defies comparison. In two years it sold over 22 million copies and easily became the best-selling hardcover book in American history. Hundreds of thousands of pastors have been trained in Warren’s Purpose Driven seminars and tens of thousands of churches have participated in his programs. Time gets it right when they say, “Although Franklin Graham is heir to the throne of the Billy Graham organization, many believe that Warren, 51, is the successor to the elder Graham for the role of America’s minister.”

America’s minister. That is a role to which many would aspire, but which few are suited to fill.

Like many other Christians, while I see that there is much to admire about Rick Warren, I have found myself concerned by certain aspects of his ministry and his teachings. Those concerns have led me to carefully study how The Purpose Driven Life became such a runaway success and how Rick Warren has risen to dominate the evangelical church.

On May 26th of this year, I posted an article on my web site that I entitled “PyroMarketing and The Purpose Driven Life.” This article was the result of extensive research I had done into the marketing that caused The Purpose Driven Life to be such a great success. I found a substantial amount of information describing the role played by marketing in the ultimate success of the book. I discovered that an author named Greg Stielstra had also studied the success of The Purpose Driven Life as well as other modern phenomena such as The Passion of the Christ. Stielstra is Senior Marketing Director for Zondervan, the company that published Warren’s book, and was a member of the team that handled some aspects of the marketing for The Purpose Driven Life (though not the subsequent programs such as 40 Days of Purpose and 40 Days of Community which were marketed from within Purpose Driven). Stielstra is a confident marketer who was once quoted as saying that “if he promoted a book about quilting ‘to one-tenth of one percent of left-handed quilters,’ he could land the title on the non-fiction bestseller list and prime it for even bigger success.” His observations about what made Purpose Driven Life, The Passion of the Christ and other products such triumphs of marketing, helped him clarify a metaphor he had been perfecting for many years. He termed this PyroMarketing. I found that he was writing a book, entitled PyroMarketing : The Four-Step Strategy to Ignite Customer Evangelists and Keep Them for Life.

At that time the publication date for the book was June 15 of 2005, a date which has long-since passed. I was eager to read more about PyroMarketing, so when the date passed and it was still not available I began to wonder what had happened. Only a small amount of investigation showed that not only was the book still unreleased, but there was no mention of the book or its author on the web site of HarperCollins, the company that was to publish it. Neither was it listed as one of their “Upcoming Books.” A web site dedicated to the book, pyromarketing.com, which is registered to DDM Marketing & Communications now says simply “Coming this July.” Information that had at one time been available, such as PowerPoint presentations and Adobe Acrobat documents, as well as what appeared to be an early draft of the book’s introduction, had been removed.

I found this strange and, being curious as to what had happened, decided to pursue this further. I soon began to hear whispers which indicated that the book had been suppressed from within the HarperCollins organization. Someone, it seemed, had brought pressure to bear on HarperCollins so that the company felt it was unwise to publish the book. Could it be possible, that Rick Warren, who is the bestselling author for Zondervan, whose parent company is HarperCollins, or people within his organization, could have used his influence to block the publication of this book? My suspicions were confirmed when I read a recent article in Publishers Weekly. But before we go any further, I will need to provide some background information on PyroMarketing.

Greg Stielstra

Allow me to introduce Greg Stielstra. As mentioned, Greg is the Senior Marketing Director at Zondervan. The authors he has worked with in his fourteen years with the company read like a who’s who of Christian publishing. “I’ve been fortunate to have worked with the biggest names in publishing Philip Yancey, Lee Strobel, Jim Cymbala, Drs. Henry Cloud & John Townsend, Joni Eareckson Tada, Billy Graham, Dan Qualye, Oliver North, Dave Dravecky, Rick Warren, Kurt Warner, Mike Singletary, Dr. C. Everett Koop, Rosa Parks, Dr. Ben Carson, and others. My work for these authors has won many accolades for marketing excellence, and my track record includes 88 best sellers, 20 #1 bestsellers, and eight books that have sold more than a million copies. Five of these books made The New York Times bestsellers list, including a title that reached #1 and remained on the list for over two years.”

Through his career Stielstra came to realize that many of the principles used by marketing companies were no longer applicable to the modern (or postmodern) consumer. Growing tired of old marketing metaphors based on water or viruses, he observed examples of marketing that had provided stunning results and created a way of understanding marketing based on a metaphor of fire. He termed this PyroMarketing.

The key to successful PyroMarketing is to understand marketing as fire. Founded on the hard fact that we are bombarded with advertising, and that brute-force advertising is simply no longer effective, PyroMarketing attempts a new approach appropriate for the twenty-first century. Interestingly, Stielstra compares the success of The Purpose Driven Life with another surprise hit, The Passion of the Christ. “The success of The Purpose Driven Life or The Passion of the Christ, remains puzzling to many, but not to those who know their secret. What do these remarkable success stories have in common? They each used PyroMarketing.” The technique is well-described in a little song you may have sung while sitting beside a campfire:

It only takes a spark to get fire going
And soon all those around can warm up in its glowing;
That’s how it is with God’s love,
Once you’ve experienced it,
You spread the love to everyone
You want to pass it on.

PyroMarketing is built around this metaphor of fire. Stielstra says, “Every fire needs fuel, oxygen, heat and the heat from the combustion reaction itself. Heat excites the fuel, breaking its molecular bonds at the ignition point freeing the fuel’s electrons to abandon the fuel and join with oxygen in the surrounding air. Ignition temperatures vary significantly from one fuel to the next. The reaction gives off additional heat which excites neighboring fuel and causes the fire to spread.”

Just as fire depends on fuel, so does marketing. Just as ignition temperatures vary from one fuel to the next, so do the “ignition points” of consumers. And just as fire spreads, so excitement about products spreads. “In PyroMarketing consumers are the fuel and their ignition points also differ widely. There is money stored in their wallets, but there is a very strong bond between consumers and their money. Marketing provides the heat that excites them and, if it can heat them beyond their ignition temperature, it will cause them to exchange their money for your product or service.” This approach empowers “consumer evangelists” who will do the most important and effective marketing on a product’s behalf.

The four steps of this marketing approach mimic the steps of building a fire:

  1. Gather the driest tinder - “These people have the lowest ignition temperature relative to your product. The slightest heat from your marketing causes them to light and burn hot. This is the only group whose ignition temperature is within reach of traditional advertising.”
  2. Touch it with a match - “Let people experience your product or service. If you want prospects to laugh, don’t tell them you’re funny; tell them a joke. Experience is hotter than advertising and can ignite even the mildly interested.”
  3. Fan the flames - “This means equipping your customers to spread your message more effectively through word-of-mouth. Personal influence is hotter than advertising or experience and the only way to convert the apathetic masses. Reach them by leveraging the power of passionate customer evangelists.”
  4. Save the coals - “Keep a record of the people you find with your marketing so that each new campaign builds equity you can tap in the future.”

Perhaps the most important concept to grasp is the cyclical nature of this approach. Saving the coals allows a marketer to repeat the process, as the coals can be used to ignite further dry tinder. The coals represent the equity that can be tapped in future campaigns.

If The Passion of the Christ and The Purpose Driven Life are any indication - and Stielstra makes it clear that they are - this approach seems to provide results and is well-suited to bring success in the 21st century.

PyroMarketing and The Purpose Driven Life

Greg Stielstra was Director of the team within Zondervan that was responsible for marketing The Purpose Driven Life. While he was responsible for marketing only particular aspects of the book, he applied his PyroMarketing principles to any areas which fell under his responsibility. In examining the wider Purpose Driven marketing campaign, he came to realize that The Purpose Driven Life made a compelling case study for PyroMarketing. While they were unaware that they were doing so, and in all likelihood had never heard the term, the Purpose Driven ministry team perfectly applied the four principles of PyroMarketing to such campaigns as 40 Days of Purpose and 40 Days of Community. At the risk of repeating myself I would like to make it clear that Greg Stielstra was involved in only a small part of the marketing effort for The Purpose Driven Life and does not claim to be the primary reason for its success. But when he studied the wider marketing effort he came to see that it was a perfect case study for his philosophy of marketing.

  1. Gather the driest tinder - Purpose Driven gathered the driest tinder by seeking out the people who were most likely to respond positively to their campaign. They found 1200 pastors whose congregations totaled some 400,000 people. Using existing credibility gained through Warren’s prior book The Purpose Driven Church and through Purpose Driven seminars, they convinced 1200 pastors to begin a 40 Days of Purpose campaign in their churches. These people were gathered with the promise (or at least suggestion) of success - that by following this campaign they would have bigger, stronger, more successful churches.
  2. Touch it with a match - Having found 1200 pastors who would lead their churches in this campaign, Zondervan produced commercial spots and had them played on Christian radio stations in target areas. This generated some excitement about the program and even provided a small amount of brand recognition. They did not actively promote the book, but the campaigns that were beginning in local churches. For six weeks, following a video introduction by Rick Warren, those churches taught messages prepared by him and studied his book in small groups. Zondervan discounted the book to just $7 (from the usual $20) to promote it to the 400,000 people attending these 1200 churches. The flame was now burning, if only in a small way.
  3. Fan the flames - Zondervan fanned the flames by promoting the book and the associated programs as evangelism. They told how this book had changed lives and grown churches within those 1200 congregations that formed the initial campaign. A company called Outreach marketing produced posters and door hangers and other items to assist churches as they spread the word. Zondervan provided retailers with marketing tools like postcards and emails along with a list of participating churches so they could sell them any additional copies they needed. The pastors and laypeople who had already completed the program, largely unknowingly, became consumer evangelists. The flames spread.
  4. Save the coals - Zondervan gathered information on every church that had done the program, and wherever possible, on the individuals who had participated. They gathered email addresses through their web sites. As more Purpose Driven products become available, Zondervan can market them to a group that has already expressed interest in this type of product. According to Stielstra, saving the coals “is how your marketing budgets build equity and the only way to expand your business with marketing budgets that stubbornly refuse to grow. There is a great deal of scientific evidence for PyroMarketing from psychology, physiology, and sociology.” The coals are now gathered, prepared to heat up a fire that is dying down, or to begin a whole new one.

Following the success of The Purpose Driven Life and other phenomena that displayed the value of PyroMarketing, Stielstra decided the time was right to publish a book explaining his philosophy of marketing. Without claiming credit for its success, he sought to explain the success of the book through the principles of his marketing philosophy. HarperCollins Publishers agreed to publish the book, which was to be titled PyroMarketing : The Four-Step Strategy to Ignite Customer Evangelists and Keep Them for Life and was expected to reach store shelves by mid-2005.

The Suppression of PyroMarketing

Apparently at some time during 2004, Stielstra met with Bucky Rosenbaum, who at that time was Rick Warren’s literary agent. Rosenbaum has since gone on to become President of Purpose Driven Publishing. Rosenbaum expressed no great concern with the content of the book and made only three requests. First, he asked that The Purpose Driven Life not be the only case study used. Second, he asked that Stielstra write from the perspective of an observer rather than as a team member. In other words, he wanted to ensure that Stielstra did not claim that his marketing technique had been the textbook for the Purpose Driven ministry team. And finally, he asked that he have access to the manuscript prior to publication. While he was under no obligation to do so, Stielstra, as a courtesy, agreed to these requests. According to Publishers Weekly, “On July 6, 2004, Stielstra wrote Warren a letter outlining those three points and included a sample from the book that illustrated how references to PDL were being incorporated. Stielstra e-mailed the letter to Rosenbaum. “Within hours of receiving the e-mail, Bucky replied by saying, ‘This is fine and consistent with our agreement.’”“

A short time later, it seems that Stielstra received a phone call from Doug Slaybaugh, an executive at Saddleback Community Church. He expressed grave concern with the content of a speech Stielstra had made a short time before and indicated that he would do all within his power to ensure every mention of The Purpose Driven Life was removed from PyroMarketing. His concern seemed to be that Stielstra was attempting not only to explain the success of The Purpose Driven Life through PyroMarketing principles, but also that he was attempting to take undue credit for his role.

By this time Rick Warren had a new agent, Jeff Slipp. Slipp contacted Zondervan and expressed his expectation that they would procure the manuscript from HarperCollins. They were able to do this. After reading it, Warren’s agent asked to edit the manuscript and make changes as he saw fit. Stielstra refused, but offered to discuss this man’s concerns. Eventually, due to pressure from Zondervan and HarperCollins, Stielstra did make at least two rounds of changes to the text. The agent finally approved the manuscript and indicated that he would pass it to Rick Warren.

Not long afterward, it appears that Rick Warren contacted Zondervan’s President, Doug Lockhart, and demanded that all references to The Purpose Driven Life be removed from PyroMarketing. Apparently this demand stemmed from a concern that this book would make a clear connection in the mind of the reader between The Purpose Driven Life and marketing technique. Lockhart returned to Stielstra, suggesting that he remove all references to Warren’s book and that he find examples of his marketing principles from the 2004 Presidential campaign. He declined. To this day Stielstra has refused to edit those portions of his book. HarperCollins has not published PyroMarketing and will give no indication as to when or even if they will do so. At this point the book is more than a month past its publication date and has not yet been printed. As indicated earlier, all mention of the book has been removed from HarperCollins’ web site. Amazon sent a notification to customers who had pre-ordered the book indicating that it had been delayed and providing order-cancellation information. The site currently shows an August release date. It now seems unlikely that this book will ever be published, at least unless HarperCollins returns the rights to the book to the author so he can find a new publisher. To this point they have refused to do so. According to an article published in Publishers Weekly, “Harper senior v-p/director of corporate communications Lisa Herling declined to discuss Stielstra’s assertions, noting only that Pyromarketing “is still in the editorial process, and the publication date is yet to be determined. We do not discuss the details of our editorial process nor our conversations with our authors.” Warren’s organization referred PW to Zondervan.”

Publishers Weekly also quoted Stielstra as saying, “It’s becomes apparent that a resolution is far, far away. If HarperCollins isn’t going to publish my book and they don’t want to upset their largest author, I can understand that. Just give me back my book.”

What Happened and Why?

Is Rick Warren, America’s Pastor, using his power to suppress this book? If so, what value is there in denying the truth of what made The Purpose Driven Life such a success?

Based on the information available to us we have to conclude that Rick Warren or his representatives brought his considerable influence to bear on Zondervan, and thus on HarperCollins, demanding that this book be suppressed. Warren represents a significant source of revenue for these companies. Not only is he the biggest selling author for Zondervan, but he is also the bestselling author for the parent company HarperCollins. It seems that they felt they had to cater to his demands, for his influence far outweighed that of Stielstra.

But why does Warren fear this book? From all I could find, Stielstra has never written anything negative about Rick Warren or The Purpose Driven Life. If anything, he has praised both the book and the author and appears to respect Rick Warren as a pastor and as a church leader. After two rounds of changes that were subsequently approved by Warren’s agent it seems clear that the book will be likewise positive in tone. What would cause a person to knowingly risk interfering with a contract made between two other parties? Based on the comments made by his representatives, it would seem that the explanation lies in Warren’s fear that his critics will misinterpret the book and twist Stielstra’s words to prove that Warren is not a pastor, but a marketer. He feels that people will come to view The Purpose Driven Life as a marketing success rather than a ministry success. This may also impact Warren’s global P.E.A.C.E. plan which is in the beginning stages even now. Perhaps when people become aware of PyroMarketing techniques they will come to see themselves as “glowing coals” and realize they are part of a larger marketing campaign.

Strangely, and perhaps ironcially, few people would list marketing as a primary concern with The Purpose Driven Life. Only a brief survey of various reviews and critiques proves this to be true. Having studied almost all of the available information about The Purpose Driven Life and the principles of PyroMarketing, it is clear that the book does owe much of its success to this type of marketing. The Purpose Driven Life was not merely a grassroots, word-of-mouth, ministry success. It was a well-planned and carefully-orchestrated marketing triumph.

Based on this information, it is only right and fair that Rick Warren and his representatives retract their demands and allow PyroMarketing to be published. Zondervan must follow suit, freeing HarperCollins to publish this book. Supreme Court Justice Luis Brandeis once said, “men feared witches, and burned women.” Misguided lawmakers have often tried to control their critics by restricting their right to self-expression. But just as the women who were killed in Salem did little to solve the problem for which they lost their lives, so suppressing PyroMarketing will do nothing to silence Warren’s critics, for marketing is among the least of their concerns.

Sources Cited

http://www.publishersweekly.com/article/CA628774.html?display=breaking (Subscription required)
http://www.pyromarketing.com/documents/PyroBio.pdf
http://www.pyromarketing.com/documents/MagazinePublishers_script.pdf
http://www.pyromarketing.com/documents/PyroExcerpt.pdf
http://www.pyromarketing.com/documents/GregStielstra_Presentation.pps
http://www.pyromarketing.com/documents/WOMpresentation.ppt
 http://www.pyromarketing.com/documents/WOMoverview.doc

The Progression of Truth

Hang on to your hats, because I am about to spiritualize (and very possibly trivialize) one of the great laws of physics. Newton's Third Law of Motion states, in its simplest form, that for every action there is an equal and opposite reaction. Take a look around and you will see this law in action every day.

Have you ever seen a slow-motion replay of a big boxing match where the broadcasters show the punch that finished the match? A gloved fist flies towards a face and at the moment of impact you can see the law in effect. As the glove meets the face, it reacts according to the amount of force applied to it. When the fist meets flesh, the point of impact is compressed inwards - perhaps a cheek is pressed into the boxer's mouth. As that happens, the force of the punch pushes the entire head in the same direction as the fist is travelling. The opposite cheek sags eerily outward and a spray of sweat flies off the man's body. The action of the fist striking with stunning force produces an equal and opposite physical reaction.

While this law is true in the physical world the framework of this law applies equally to truth. Through history we have seen that for every truth God reveals about Himself, there arises an equal and opposite error. Whenever God has chosen to reveal new truth about Himself, an opposite falsehood has arisen to lead people astray from the Lord.

The history of truth's progressive revelation to mankind is not constant. Through history we have seen that for truth to progress, God must first reveal it in an objective sense. There must then be a combined effort on the part of God and men to subjectively reveal that truth to church or society. Where the objective revelation may take place in a moment or a day, the subjective revelation may take years or ages. Consider God's revelation of His Law to Moses. In just a short while He wrote the Law on the tablets, objectively giving His Law to a particular man. It was then the combined task of God and Moses to subjectively integrate these Laws into society.

History, then, when viewed through a wide lens, is a series of these great epochs as God first makes an objective revelation and men then slowly integrate this truth into society. The first is an action on God's part and the second is a reaction on the part of men. While there is always a positive action in reaction to truth, there is also an opposite negative reaction that arises in direct opposition.

J.A. Wylie describes the waves of action and reaction as being similar to the tide rising on a beach. A great wave crashes down on the beach, and for a moment it seems that the beach and the land beyond must be flooded. But in a moment the ocean's fury is spent and the wave retreats, washing back towards the sea. But a careful observer will see that not all the ground that was gained by the great wave has been lost. Before long another wave crashes on to the beach and more land is gained by the ocean. And thus, by a series of advances and retreats the tide flows in and the beach is gained. And so it is with truth.

I want to briefly consider this in the contexts of four of the great epochs in history: God's original revelation, God's revelation to Moses, early Christianity and the Reformation.

Revelation After Creation

At the close of Creation God created a man in His own image and placed him in the Garden of Eden. The crowning achievement of His Creation, man was given a position of great honor and responsibility. Man was given dominion over the earth and entrusted with the responsibility to tend it. Everything was given to him but a single tree - the Tree of the Knowledge of Good and Evil. Man walked in perfect communion with God. We do not know what truths God revealed to man at that time, but we can presume that it was just exactly what he needed - no more and no less. God told man what he needed to know to thrive in a perfect world. It was in this beautiful world that there arose the first error as Satan convinced man that He could be like God. In opposition to the truth that man is limited and God is infinite, arose the opposite error. Satan convinced man that he could be like God. The waves receded so that by the time of Noah the Bible tells us everyone on the earth, with the exception of Noah and his family, hated God and sinned continually.

truth gradually progressed in society. But as truth had progressed, so had error. Paganism took root as the opposite of the pure worship of God. The tower of Babel arose as men reached to the heavens to usurp the glory due only to God. We see that paganism, though in a primitive form, arose and thrived as the evil alternative to God.

Mosaic Revelation

Many years later God's children found themselves in bondage to the Egyptians. It must have seemed like the world contained nothing but darkness and surely the Israelites must have felt that God had abandoned them to their sin. But this was not so. Just when it seemed that things could not deteriorate any further, God providentially raised up Moses. After leading the people from their slavery, God gave Moses new revelation about truth. Over the course of many years, this truth was subjectively integrated into the Israelite society. The tabernacle and later the temple were built as places to worship God. The feast days were integrated into the calendar and the ceremonies into times of worship.

During this time error also increased in direct opposition to the pure truth of God. Baal worship progressed in its influence and in its evil. The ceremonies of pagan worship grew in proportion to match the ceremonies of god-ordained worship. God's people were continually led astray by more developed forms of pagan idolatry that directly contradicted true worship.

The Early Church

Jesus' death marked the end of the Mosaic era. The ceremonial and judicial laws were fulfilled in the Savior. In place of law and ceremony God planted a church - a church that was not merely an extension of His plan for His people but was the fulfillment of His plan. His eternal plan led to this church, composed of men and women, Jew and Gentile, black and white - a church of people from all races united in their love of God. But the laws of truth were in effect even then, and there quickly arose opposite errors. The simplicity of the early church was polluted as jealous men fought for rank and position. Whatever God instituted was quickly matched by a corrupt opposite. Simplicity gave way to symbolism, free grace to man's work and sacrament to ritual. The early church gave way to a Roman religion that for over a millennium seemed to hold back the tide of truth's progress.

The Reformation

Once more the waves receded so that the beach again appeared to be bare. Once more it seemed that God had allowed the shadow to cover the earth. But there, in the 16th Century a light flickered. God allowed one man, Martin Luther, to take a stride forward in truth. Following in Luther's footsteps other men came to rediscover great truths that had seemingly been lost since the time of the apostles. Within just a few years this truth had been integrated into Christianity in the movement that came to be known as the Reformation. Similarly, within a few years, there had arisen errors to match these ones. As truth unfolded in a more complete form, so more complex errors were invented. Arminianism arose as a means of lessening the terrifying prospect of God's absolute sovereignty. Catholicism continued its corruption, attacking the principles of Protestantism - Christ's sufficiency, His completed work and God's free grace.

And So On

And so it continues. Even in our present day, hundreds and thousands of years after these great revelations, truth marches on. The truths God revealed to Adam, to Moses, to the apostles and to the Reformers continue to challenge the church. There is little reason to doubt that more epochs will unfold, or perhaps are unfolding even now, as God more fully reveals truth. As truth progressively unfolds, error continues to oppositely assert itself.

It is of foundational importance to understand that while each truth further strengthens its position, each error further corrupts the attempts to undermine God's revealed truth. Each truth draws closer to perfection while each error draws closer to destruction. Just as a child lies to his parents and as his ficticious story progresses it becomes less and less plausible, so error upon error progressively undermines the position of those who fight against truth. God's truth must and shall prevail. In the end error will be destroyed; truth will reign supreme and shall be fully revealed. We will know truth even as truth knows us. Truth will win in the end.

I first posted this article over a year ago. Just yesterday my attention was drawn to it when Steven G. Brant linked to it in an article in the Huffinton Post. His article was subsequently picked up by Yahoo and suddenly there are hundreds of people linking to the article. I thought it would be interesting to post it again and have some discussion about it.

Book Review - The Cross Centered Life

I have had the mixed blessing of reading several of the titles in the LifeChange series. Some have been good, some have been awful. But I guess that is to be expected when the authors represented range from C.J. Mahaney to Pat Robertson; from John Piper to Bill Gothard. Of the titles I have read, none has been better than The Cross Centered Life.

In his book The Discipline of Grace Jerry Bridges wrote, “The gospel is not only the most important message in all of history; it is the only essential message in all of history. Yet we allow thousands of professing Christians to live their entire lives without clearly understanding it and experiencing the joy of living by it” (The Discipline of Grace, page 46). C.J. Mahaney would have us remember that sometimes the most obvious truths are the very ones we need to be reminded of the most. The Cross Centered Life is just such a reminder.

Book Review - University of Destruction

destruction.jpgIt is a tragic fact that many, and perhaps even the majority of students who proclaim to be Christians when they begin college, no longer make such a claim when they have finished. Four years of college, four years of being away from the presence of parents and church, leads many to abandon the faith they once professed. To combat this ongoing problem, David Wheaton, radio host and one-time tennis professional, has written University of Destruction. This book is targetted squarely at the teenager who is about to depart the comfort and safety of home to set out on his own, beginning with a college education.