Skip to content ↓

Seeing, Hearing, Seeing Nothing at All

The Puritans used to speak of “constancy,” a word that has largely fallen out of use since then. It speaks of faithfulness and endurance and dependability–character traits of the Christian. The Puritans admired those who were constant, those who endured through all the trials of this life. They cared less for extraordinary acts and more for a life of quiet, consistent faithfulness.

As I researched that word, I came across a wonderful little poem–a sad but hopeful one that has been translated from French to English. It is the poem of one who has seen constancy in others and has had his heart moved by it.

In this great fire, the great patience
Which in dying makes the soldier a conqueror,
Moves in me the eye, the ear, and the heart,
When I see , when I hear, when I think about it.

I see suffering with joy and constancy,
I hear loud singing in extreme pain,
I think then of the greatness of God,
Who shines in the darkness of human weakness.

If you want therefore to profit in hearing,
It is not enough to both see and to hear,
For in thought is the fullness of usefulness,
And whoever comes to this place.
To see, to hear, and not to think,
Seeing, hearing, he sees nothing at all.

From a book by Chandieu, entitled Persecution et martyrs de l’Eglise de Paris. Published in Lyon in 1563. (source)


  • Are We Living in the Last Days

    Are We Living in the Last Days?

    The world is a mess. The world is a mess and seems to be getting messier. I could draw up an inventory of all the wars and conflicts, the diseases and disasters, the rise of immorality and decline of virtue, but that would be to tell you what you have already observed and already know.…

  • A La Carte Friday 2

    A La Carte (March 29)

    A La Carte: How to protect your kids from sexual abuse / Talk to God about what hurts / How’s your Bible reading plan going? / Resentment between men and women in the church / and more.

  • A Batch of New Books for Kids

    A Batch of New Books for Kids (and Teens)

    Every month I put together a roundup of new and notable books for grownup readers. But I also receive a lot of books for kids and like to put together the occasional roundup of these books as well. So today I bring you a whole big batch of new books for kids of all ages…

  • A La Carte Thursday 1

    A La Carte (March 28)

    A La Carte: The case against the abortion pill / What I’ve learned about grieving with hope / Heartbreaking deception: teen girls, social media, and body image / Could podcasts save the church from stupidity? / Count it all joy / and more.

  • What God Wants You To Forget

    What God Wants You To Forget

    We are never far from reminding God of our credentials, of providing him with a curriculum vitae that lays out all we are, all we have been through, and all we have accomplished for his sake. We are never far from making the subtle turn from grace to merit, from what is freely given to…

  • A La Carte Collection cover image

    A La Carte (March 27)

    A La Carte: New music / Millennials and GenZ / Scotland’s new hate crime law / Cate Blanchett, Easter is for you / Why the Reformed pray for revival / What truly happened to Jesus on the cross? / and more.