Skip to content ↓

The Long Goodnight

Earlier this week I was chatting with Matthew Smith, he of Indelible Grace fame. Matthew has just finished recording a new record (a personal album, not an Indelible Grace album) and he allowed me to listen to it. There was one song in particular that gripped me. The words come from an old German hymn of unknown authorship which was later translated by Jane Borthwick. It was printed in Hymns from the Land of Luther under the title “The Long Good-night” (originally “Ich fahr dahin mit Freuden”).

Matthew has adapted this into a beautiful song titled “Goodnight.” It is a song about the sadness of death but also the hope of resurrection and reunion. Here are the words and the embedded audio so you can listen in and read along. If you really like it, you can go here to buy it for just $0.99.

I journey forth rejoicing
From this dark vale of tears,
To heavenly joy and freedom,
From earthly bonds and fears;
Where Christ our Lord shall gather
All His redeemed again,
His kingdom to inherit.
Goodnight, goodnight till then!

Why thus so sadly weeping,
Beloved ones of my heart?
The Lord is good and gracious,
Though now He bids us part.
Oft have we met in gladness.
And we shall meet again,
All sorrow left behind us.
Goodnight, goodnight till then!

I go to see His glory,
Whom we have loved below:
I go, the blessed angels,
The holy saints to know.
Our lovely ones departed,
I go to find again,
And wait for you to join us.
Goodnight, goodnight till then!

I hear the Saviour calling,
The joyful hour has come:
The angel guards are ready
To guide me to our home,
Where Christ our Lord shall gather
All His redeemed again,
His kingdom to inherit.
Goodnight, goodnight till then!


  • From Practice to Perfection

    From Practice to Perfection

    You should stop by someday,” he said. “The orchestra is beginning to learn a new piece. I think you would enjoy hearing them. As promised, he met me in the lobby and led me through a locked door. As we walked down a long hallway, I could begin to hear music coming from somewhere ahead.…

  • A La Carte Collection cover image

    A La Carte (October 30)

    A La Carte: Not the Halloween you remember / How God used the loss of a loved one to save another / Infertility and longing / Daylight saving and spiritual disciplines / Belong and believe? / and more.

  • A La Carte Collection cover image

    A La Carte (October 29)

    A La Carte: When King Charles came to church / Curiositas and the David Platt documentary / Teasing out idolatry in narcissism / Loving people through slow change / Can God forgive without punishment? / and more.

  • Disappointment

    The Practice of Accepting Disappointment

    One of the most important habits you can develop is the habit of accepting that life is full of disappointments. One of the best ways to grow in contentment is to accept the inevitability of discontentment. One of the ways you can be most joyful in life is to be realistic about life, to know…

  • A La Carte Collection cover image

    A La Carte (October 28)

    A La Carte: How to steward money in marriage / Regrets in parenting / The temptation of temptation / Our common purpose / How much should Christians tithe? / Huge Kindle sale / and more.

  • Prayer for a Son

    A Father’s Prayer for His Son

    Every father knows the importance of praying for his children. Yet every father also knows that at times it can be difficult to know what to pray. I recently found a sweet prayer in an old book and thought I would share it with you, dad, so you can pray it for your son. Take…