Skip to content ↓

The Long Goodnight

Earlier this week I was chatting with Matthew Smith, he of Indelible Grace fame. Matthew has just finished recording a new record (a personal album, not an Indelible Grace album) and he allowed me to listen to it. There was one song in particular that gripped me. The words come from an old German hymn of unknown authorship which was later translated by Jane Borthwick. It was printed in Hymns from the Land of Luther under the title “The Long Good-night” (originally “Ich fahr dahin mit Freuden”).

Matthew has adapted this into a beautiful song titled “Goodnight.” It is a song about the sadness of death but also the hope of resurrection and reunion. Here are the words and the embedded audio so you can listen in and read along. If you really like it, you can go here to buy it for just $0.99.

I journey forth rejoicing
From this dark vale of tears,
To heavenly joy and freedom,
From earthly bonds and fears;
Where Christ our Lord shall gather
All His redeemed again,
His kingdom to inherit.
Goodnight, goodnight till then!

Why thus so sadly weeping,
Beloved ones of my heart?
The Lord is good and gracious,
Though now He bids us part.
Oft have we met in gladness.
And we shall meet again,
All sorrow left behind us.
Goodnight, goodnight till then!

I go to see His glory,
Whom we have loved below:
I go, the blessed angels,
The holy saints to know.
Our lovely ones departed,
I go to find again,
And wait for you to join us.
Goodnight, goodnight till then!

I hear the Saviour calling,
The joyful hour has come:
The angel guards are ready
To guide me to our home,
Where Christ our Lord shall gather
All His redeemed again,
His kingdom to inherit.
Goodnight, goodnight till then!


  • A La Carte Collection cover image

    Weekend A La Carte (March 2)

    A La Carte: The only way out of our desperate hypocrisy / Are Evangelicals too hard on men? / 9 healthy ways to respond to criticism / Is God disappointed with me? / 4 snapshots of dispensationalism today / Logos and Kindle deals / and more.

  • Free Stuff Fridays (Help The Persecuted)

    This weeks giveaway is sponsored by Help The Persecuted. Help The Persecuted rescues, restores, and rebuilds the lives of persecuted believers in the Islamic World through spiritual support and tangible help. Every week, they send out an email with specific, real-time prayer requests of persecuted believers to their global Prayer Network. You can join the…

  • A La Carte Friday 2

    A La Carte (March 1)

    A La Carte: Rumblings of revival among Gen Z / Addition by subtraction / Seeing red / Burying the talents of the Great Rewarder / Inviting evaluation of your preaching / Book and Kindle deals / and more.

  • New and Notable Books

    New and Notable Christian Books for February 2024

    February is typically a solid month for book releases, and this February was no exception. As the month drew to its close, I sorted through the many (many!) books that came my way this month and arrived at this list of new and notables. In each case, I’ve provided the editorial description to give you…

  • A La Carte Thursday 1

    A La Carte (February 29)

    A La Carte: Is it ever right to lie? / When the “perfect” fit isn’t / An open letter to Christians who doubt / When a baby is a disease / The long view of preaching / and more.

  • A Freak of Nature (and Nurture)

    A Freak of Nature (and Nurture)

    We are probably so accustomed to seeing bonsai trees that we don’t think much about them. But have you ever paused to consider how strange and freakish they really are?