Skip to content ↓

Astonished At My Own Ignorance

Robert Moffat was a Scottish missionary to South Africa and this quote is drawn from a letter he wrote to his wife Mary. In the mid 1850’s he completed the great work of translating the entire Bible into Sechuana and subsequently revised the translation several times. Despite this work he provides an assessment of the limitations imposed by his humanity.

It was only yesterday, after laying down the Bible, that I wondered what kind of mind I would have had if I had not the Book of God, the Book containing the astounding idea of ‘from everlasting to everlasting,’ the development of all that is worth knowing … One would think, that as I have critically and, I think, devoutly read and examined every verse, every word in the Bible, some a score of times over, I should not require to open the pages of that unspeakable blessed Book. Alas, for the human memory! I read the Bible today with the same feeling I ever did, like the hungry when seeking food, the thirsty when seeking drink, the bewildered when seeking counsel and the mourner when seeking comfort. Don’t you believe all this? For alas, I read it sometimes as a formal thing, though my heart condemns me afterwards … I am yet astonished at my own ignorance of the Bible!


  • When God Plants an Acorn

    When God Plants an Acorn, He Means an Oak

    We stood together on the crest of a hill, a gentle breeze rustling the meadow around our feet. The fields ran gently downward until they met a creek that gurgled happily in its course. A few years prior, an acorn had somehow made its way to the highest point of this hill, carelessly dropped there…

  • A La Carte Collection cover image

    A La Carte (April 28)

    A La Carte: Protestantism’s Catholic converts / How healthy is your pursuit of health? / God’s special calling on your life / Considering a Christian university? / Testing the teachings of Catholicism / Kindle deals / and more.

  • New and Notable

    New and Notable Christian Books for April 2025

    It is surprisingly difficult to find a list of Christian books that have been released in any given month—especially if you want that list to be filtered by books released through particular publishers. That’s one of the reasons why I close each month by coming up with my list of New and Notable books. I…

  • A La Carte Collection cover image

    Weekend A La Carte (April 26)

    A La Carte: Every pinch of pain has purpose / China closed Christian bookstores / Watch for the thing after the thing / For everything there is a time / Showers of blessing / What Pope Francis can teach us about preaching / and more.

  • What Makes You Beautiful

    What Makes You Beautiful

    I have often thought of a conversation that took place when my girls were little. Abby was perhaps 5 or 6 at the time and Michaela just working her way through the “terrible twos” (which for our kids always happened when they were three or four). A stranger saw me interacting with them one day…