Skip to content ↓

Seeing, Hearing, Seeing Nothing at All

The Puritans used to speak of “constancy,” a word that has largely fallen out of use since then. It speaks of faithfulness and endurance and dependability–character traits of the Christian. The Puritans admired those who were constant, those who endured through all the trials of this life. They cared less for extraordinary acts and more for a life of quiet, consistent faithfulness.

As I researched that word, I came across a wonderful little poem–a sad but hopeful one that has been translated from French to English. It is the poem of one who has seen constancy in others and has had his heart moved by it.

In this great fire, the great patience
Which in dying makes the soldier a conqueror,
Moves in me the eye, the ear, and the heart,
When I see , when I hear, when I think about it.

I see suffering with joy and constancy,
I hear loud singing in extreme pain,
I think then of the greatness of God,
Who shines in the darkness of human weakness.

If you want therefore to profit in hearing,
It is not enough to both see and to hear,
For in thought is the fullness of usefulness,
And whoever comes to this place.
To see, to hear, and not to think,
Seeing, hearing, he sees nothing at all.

From a book by Chandieu, entitled Persecution et martyrs de l’Eglise de Paris. Published in Lyon in 1563. (source)


  • A La Carte Collection cover image

    A La Carte (February 27)

    A La Carte: God doesn’t owe me kindness / Jordan Peterson’s “We Who Wrestle with God” tour / Does your church have an evangelist? / Putting Jesus first in a world of pleasures / Send help. My husband believes in me / and more.

  • Unite in Prayer with Persecuted Believers

    This week the blog is sponsored by Help The Persecuted. “Can I have a Bible?” The guard studied Qasem. “If you paint the walls of every cell in this prison, I’ll get you a Bible.” “Where is the paint?” And so Qasem, enduring what would ultimately be a three-year sentence for running house churches throughout…

  • Tell Me

    Why Didn’t You Tell Me?

    If you have spent any time at all on YouTube, you have probably seen videos of people hearing for the first time or people seeing color for the first time—videos of people who, through the miracles of modern science, have senses restored that had either been missing altogether or that had become dull through illness…

  • A La Carte Collection cover image

    A La Carte (February 26)

    A La Carte: How not to apply the Bible / 30 people in the New Testament confirmed / Taylor Swift and Christianity / But I did everything right / 10 reasons the Old Testament matters to Christians / Kindle deals / and more.

  • We All Have To Do With God

    We All Have To Do With God

    Every one of us must deal with God. Every one of us must, at some time, face God. Every one of us must be prepared to give an account to God. For, as Scripture says, “Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto…

  • A La Carte Collection cover image

    Weekend A La Carte (February 24)

    A La Carte: Wherever he leads, he’ll go / Britain’s loneliest sheep / Helping your teen with porn / How do the Arminian and Calvinist views of election differ? / Exposing the good in digital distractions / Kindle deals / and more.