Skip to content ↓

Seeing, Hearing, Seeing Nothing at All

The Puritans used to speak of “constancy,” a word that has largely fallen out of use since then. It speaks of faithfulness and endurance and dependability–character traits of the Christian. The Puritans admired those who were constant, those who endured through all the trials of this life. They cared less for extraordinary acts and more for a life of quiet, consistent faithfulness.

As I researched that word, I came across a wonderful little poem–a sad but hopeful one that has been translated from French to English. It is the poem of one who has seen constancy in others and has had his heart moved by it.

In this great fire, the great patience
Which in dying makes the soldier a conqueror,
Moves in me the eye, the ear, and the heart,
When I see , when I hear, when I think about it.

I see suffering with joy and constancy,
I hear loud singing in extreme pain,
I think then of the greatness of God,
Who shines in the darkness of human weakness.

If you want therefore to profit in hearing,
It is not enough to both see and to hear,
For in thought is the fullness of usefulness,
And whoever comes to this place.
To see, to hear, and not to think,
Seeing, hearing, he sees nothing at all.

From a book by Chandieu, entitled Persecution et martyrs de l’Eglise de Paris. Published in Lyon in 1563. (source)


  • A La Carte Collection cover image

    Weekend A La Carte (July 12)

    A La Carte: Where art thou Rob Bell? / The case against in vitro fertilization / Praying and weeping for those suffering in Texas / Greet each other with a holy hug / The example of Jimmy Swaggart / and more.

  • Thriving Marriage

    Thriving Marriage

    I have often wondered about the best time to write a book about marriage. When a couple is young, there is so much about marriage they have not yet experienced. They can still impart wisdom and teach lessons, of course, but there is so much of marriage that remains unknown to them. Yet when a…

  • A La Carte Collection cover image

    A La Carte (July 11)

    A La Carte: Falling out of repentance / Tattoos as confession / The Epstein List and secret sins / Teaching generosity / Lessons from a former youth pastor / Bedbugs in the bowels of the city.

  • A La Carte Collection cover image

    A La Carte (July 10)

    A La Carte: Questions for a maturing marriage / The lesbian seagulls that weren’t / But mommy, why? / A time to be tired / The modern rise of Stoicism / and more.

  • The Stranger

    The Stranger: A Short Film For You

    Based on a true story and inspired by the truth that character comes before competence, “The Stranger” is an honest, light-hearted and meaningful picture of what it means to truly serve others.

  • A La Carte Collection cover image

    A La Carte (July 9)

    A La Carte: The singer who changed the course of my life / Stay on the line / Incompatible thick communities / Lulla-Bible? / The solution is not megachurch / Who were the Anabaptists? / and more.