Skip to content ↓

Introducing the Holman Christian Standard Bible

Sponsored Collection cover image

By Micah Carter

When it comes to the translation of God’s Word, we live in an unprecedented time in human history. In the last 40 years, English-speaking Bible readers have benefitted from both the continuance of translations in the KJV tradition (like the ESV) and new, original translations for contemporary readers (like the NIV).

The Holman Christian Standard Bible (HCSB) is part of this incredible history of Bible translation in the English language. Released in 2004, the aim of this new translation was simple: to blend an accurate, trustworthy translation of the original languages with the way we speak in contemporary English. More than 100 scholars from 17 denominations came together for this project and produced a Bible translation that could be trusted by scholars and pastors, and enjoyably read by everyday people.

The HCSB employs a translation philosophy known as “optimal equivalence,” which seeks to achieve an optimal balance of linguistic precision with contemporary clarity. In the majority of places throughout Scripture where a word-for-word rendering is clearly understandable, a “formal” translation is used. In places where a word-for-word rendering might obscure the meaning for a modern audience, a more “dynamic” translation is applied.

With these commitments in view, the HCSB seeks to achieve the following goals:

  • To equip serious Bible students with an accurate, trustworthy translation for study, devotion, and memorization
  • To inspire English-speaking people across the world with a clear, faithful, and easily comprehensible translation
  • To affirm Scripture as the inerrant Word of God and to champion its authority over cultural influences that may compromise its truth

Most translations have scholars and pastors who function in some way as an “oversight committee” that helps identify future opportunities to make the translation stronger and clearer, as language changes occur and biblical scholarship advances. The HCSB has its own translation oversight committee as well, including the following distinguished members:

  • Dr. David Allen, co-chair
  • Dr. Dorian Coover-Cox
  • Dr. Andrew Das
  • Dr. Iain Duguid
  • Dr. Darian Lockett
  • Dr. Brian Rosner
  • Dr. Tom Schreiner, co-chair
  • Dr. Andrew Steinmann

Over the next several weeks, we at B&H Publishing Group have the privilege to be here at challies.com to provide a deeper engagement with the Holman Christian Standard Bible. It’s our joy to commend it to you and to see God’s Word transform lives around the world.

Dr. Micah Carter is the HCSB Translation Spokesperson for B&H Publishing Group in Nashville, TN. Follow us on Twitter @HCSB and visit www.hcsb.org for more information.


  • A La Carte Collection cover image

    Weekend A La Carte (July 13)

    A La Carte: Folly has a strategic plan to get you / The power of a health warning / Sex is not a solution to marital tension / What do you do when your suffering is your fault? / We can’t think or live Christianly / Good news for African girls / and more.

  • Free Stuff Fridays (TMAI)

    This week’s Free Stuff Fridays is sponsored by The Master’s Academy International (TMAI). They are giving away the 42-volume Essential MacArthur Library set. The Master’s Academy International (TMAI) is a worldwide network of pastoral training centers that equip indigenous church leaders to preach the word and shepherd their people. They have 19 Training Centers around…

  • The Danger and Necessity of a Passion for Church Growth

    The Danger and Necessity of a Passion for Church Growth

    Quite a long time has passed since we witnessed the unexpected rise of a new kind of Calvinism. Few had anticipated that in the twenty-first century, so many millions of people spanning a host of nations and traditions would find themselves affirming such old and controversial doctrines. Yet many did so because they were wary…

  • A La Carte Collection cover image

    A La Carte (July 12)

    A La Carte: John Piper on repetitive worship songs / Jen Wilkin says not to fear the marks in Revelation / Carl Trueman’s hope beyond politics in Europe / Bruce Ware on angels and free will / Samuel Davies’ tragic children / Book deals / and more.

  • A La Carte Collection cover image

    A La Carte (July 11)

    A La Carte: The Disney princess whose heart isn’t worth following / Words of mercy and grace when we disagree / Ten reasons why the Bible is the greatest of great books / Why balance is bad for pastors / The earliest record of Jesus’s childhood / and more.

  • Cognitive Decline and Common Faults

    Cognitive Decline and Common Faults

    When visiting a far-off church, I met a man who, with sadness, told me about his father’s final sermon. A lifelong pastor and preacher, his father had withdrawn from full-time ministry several years prior, but still preached from time to time. On this Sunday he took to the pulpit, read his text, and gave his…